第122章 语言天赋
推荐阅读:夜的命名术、全职艺术家、我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、医妃惊世、盛唐风华、逍遥游
一秒记住【七猫中文网 www.wtzw.net】,精彩小说无弹窗免费阅读!
刘琴迟疑了片刻,叹道:“苏翻译你不知道,颖颖是个很有才能的人,她原来是市场经理,很快就要升迁总监了,后来因为生了场大病,她请了半年的病假,结果显而易见,不仅总监当不成了,经理的位置也被人顶替了,现在市场部各职又不缺人,所以她现在就变成你的助手了。”
敢情宁颖以前不大不小还是个领导,难怪火气这么大,苏成撇嘴道:“我不管她以前官多大,现在她是我的手下,总得把脾气收敛点。刘琴,我看你人也挺实在的,你跟她说说呗,不然我以后还怎么展开工作?”
刘琴直白的说道:“苏翻译放心,我是站在你这边的。有空我就去开导下颖颖,不会让你难做的。”
见刘琴把话挑明,苏成哪还不知道是因为沈忆璇的缘故,刘琴可能认为他有高层人物的撑腰,再加上苏成的身份能够经常接触那些大领导,所以刘琴才这么快就站好‘队伍’了。再说难听点,刘琴的做法就是巴结和讨好,如果换个一点背景都没有的新人,想必刘琴也不会这样推心置腹的跟他说这些。
既然刘琴都表态了,苏成自然也不能太怠慢人家,谦和道:“说穿了,我是个刚入职场的新人,有很多不懂的地方,还得刘姐你多多提点。”
一听苏成叫琴姐,刘琴脸上登时露出笑容,这个新来的苏翻译长得帅,还很有君子风度的嘛。刘琴当即说道:“我只是助手,哪能提点苏翻译你,我来就是协助苏翻译你开展工作的。”
刘琴这番话可谓是给足了苏成的面子,听得苏成连连点头:“行,那就谢谢刘姐了。你给我说说这个翻译文件的事吧。”
刘琴将桌上的文件铺开,细心地讲解着需要翻译的地方,还有需要注意的地方,说得很通俗,让人很容易理解。
“我先翻译一段,刘姐你再看看我翻译的成不成。”苏成说着,抽出一份文件,在刘琴的指导下用电脑创建了一个表格文档,对照文件开始翻译里面的内容。
苏成只扫了一眼文件,便飞快地敲起键盘,不到十分钟,就将这份文件的内容翻译完了,看得一旁的刘琴目瞪口呆,这不会是在瞎打字吧?
“翻完了,你看看,感觉挺简单的,也没你说得那么难。”苏成轻松道。
“我瞧瞧。”刘琴拿着文件仔细对比表格里的翻译内容,期间不时用手机在网上查字典,足足用了半个小时才确认完毕。刘琴心中敬佩不已,忍不住惊叹道:“苏翻译你翻译的很好,速度还这么快,简直……神了!”
刘琴这话可不是恭维苏成,而是真真切切的赞叹,苏成翻译的速度太快了,还很准确,不管是哪个翻译官看了都会感到自愧不如吧。
苏成微笑道:“刘姐你再看看吧,免得出了什么娄子。”
刘琴又仔仔细细地看了一遍,抬起头用着古怪的目光望向苏成,这个苏翻译该不会是机器人吧?就算是尖端机器来翻译也不可能这么准确啊!刘琴纠结了一会儿,缓缓道:“很完美的翻译,除了组织的语言有点青涩之外,几乎没有问题!不过写得稚嫩点也没事,反正能看懂就行,大家也不会计较这些。”
“嗯。”得到刘琴的认可,苏成不再多说,立即将桌上其他文件拿起来翻译,用了两个小时将桌上所有的文件翻译完毕了。
翻译期间,刘琴直愣愣地看着苏成以极快的速度独自进行翻译,完全插不上手。她的工作是协助苏成一起翻译文件,结果苏成一鼓作气全翻完了,她只能当一个旁观者站在苏成身边,心里不禁生出一种无所事事,好像是在偷懒的感觉,表情很是尴尬。
苏成怎么会不清楚刘琴的尴尬处境,但是他拥有九号丰富而出色的语言天赋,别人插手反而会影响翻译速度,便笑道:“刘姐帮我校准一下翻译,以后你和宁颖的工作就是校准。”说着,他从椅子上站起身,让给刘琴坐。
刘琴心知苏成是不想让她觉得难堪,连忙坐到椅子,核对起苏成的翻译内容,以表现自己还是‘有用处’的。
这次刘琴没有像上次那样一句句的去查有没有错误,而是直接进行完整的阅读,看了二十多多分钟,刘琴站起身,红着脸说道:“苏翻译太厉害了,我看你一个人就能完成整个翻译工作的流程了,我和颖颖完全派不上用场……而且苏翻译你把三天的翻译工作都做完了,现在才上午十点,这几天我们就没事做了……”
苏成错愕的问道:“三天的翻译工作?宁颖不是说下午下班之前都要翻完吗?”
刘琴苦笑道:“颖颖说的是这三份文件,而不是全部的文件……”
“原来是这样啊!做翻译的活未免也太轻松了吧。”苏成躺回椅子上,一下子也没什么事干了。
翻译的活哪里轻松了?分明是你的语言能力和手速太变.态了!刘琴暗自吐槽,从外面搬来两张椅子,也跟着坐下来了。
“呃,苏翻译,我们没事做了,就这样坐到下班吗?”刘琴无奈道。
“反正任务完成了,还能没事找事做不成?闲坐着,或者玩呗。”苏成掏出手机,玩起了手机游戏。
如果换成其他人刘琴一定阻止苏成玩手机,但是苏成把三天的工作量都做完了,刘琴还能说他什么?连刘琴都不知道该做些什么好了,难道跑去跟王总监说我们没事做了,再分配点任务吧?那也不现实,目前的翻译文件总共也就这么多,想没事找事做都不行。
刘琴已经预见到了未来清闲无比的日子,恐怕只要有这位苏翻译罩着,她就只能没事做。这次她和宁颖被调到苏成手底下做事,还被调高了薪水,比在市场部做事强多了,她反正是不想会再回市场部了,谁不愿意做能偷闲又能拿高工资的事情呢?
尽管想是这样想,刘琴还是装模作样地拿起文件翻看起来,免得偷闲的样子被别人瞧见了说闲话。
就在两人闲坐到十一点的时候,满面冰霜的宁颖走了进来。
宁颖刚准备问苏成翻译进度,却发现苏成悠闲地坐在椅子上玩着手机,心中又惊又怒,大声冷斥道:“苏翻译你在干什么!给我把手机收起来,工作!”
苏成头也不抬,继续玩着。
刘琴忙不迭放下手中的文件,拉住宁颖说道:“颖颖,苏翻译是你的领导,你别老是这样说他,而且那些事情都已经……”
宁颖怒极反笑的打断道:“哪个领导会像他这个样子?!我现在就跟总监去说。”说完,宁颖不等刘琴解释,准备拉开门去告苏成的状。
“宁颖,你给我站住!”
苏成慢慢地抬起头,出声叫住宁颖了。
宁颖冷笑着回头道:“怎么?你怕了?怕就扔掉手机,好好工作!”
苏成懒得跟宁颖废话,从办公桌前站起来,指着电脑说道:“你自个到电脑上看看,等看完了,如果你还不满意,就尽管去找人告我,我无所谓的。”
刘琴接话道:“哎呀,颖颖,你去电脑上看看,苏翻译把三天的工作量都做完了。”
“三天的工作量都做完了?刘琴姐你在开什么玩笑!你把他当成超人了吗?”宁颖显得很愤怒,看向刘琴的目光充满了失望。
“唉,颖颖你看看再说。”刘琴不满地推了宁颖一把。
“你们等着挨批吧。”宁颖冷哼一声,忍着怒火走到办公桌前,晃动起鼠标,查看着电脑里的翻译文件。
刘琴迟疑了片刻,叹道:“苏翻译你不知道,颖颖是个很有才能的人,她原来是市场经理,很快就要升迁总监了,后来因为生了场大病,她请了半年的病假,结果显而易见,不仅总监当不成了,经理的位置也被人顶替了,现在市场部各职又不缺人,所以她现在就变成你的助手了。”
敢情宁颖以前不大不小还是个领导,难怪火气这么大,苏成撇嘴道:“我不管她以前官多大,现在她是我的手下,总得把脾气收敛点。刘琴,我看你人也挺实在的,你跟她说说呗,不然我以后还怎么展开工作?”
刘琴直白的说道:“苏翻译放心,我是站在你这边的。有空我就去开导下颖颖,不会让你难做的。”
见刘琴把话挑明,苏成哪还不知道是因为沈忆璇的缘故,刘琴可能认为他有高层人物的撑腰,再加上苏成的身份能够经常接触那些大领导,所以刘琴才这么快就站好‘队伍’了。再说难听点,刘琴的做法就是巴结和讨好,如果换个一点背景都没有的新人,想必刘琴也不会这样推心置腹的跟他说这些。
既然刘琴都表态了,苏成自然也不能太怠慢人家,谦和道:“说穿了,我是个刚入职场的新人,有很多不懂的地方,还得刘姐你多多提点。”
一听苏成叫琴姐,刘琴脸上登时露出笑容,这个新来的苏翻译长得帅,还很有君子风度的嘛。刘琴当即说道:“我只是助手,哪能提点苏翻译你,我来就是协助苏翻译你开展工作的。”
刘琴这番话可谓是给足了苏成的面子,听得苏成连连点头:“行,那就谢谢刘姐了。你给我说说这个翻译文件的事吧。”
刘琴将桌上的文件铺开,细心地讲解着需要翻译的地方,还有需要注意的地方,说得很通俗,让人很容易理解。
“我先翻译一段,刘姐你再看看我翻译的成不成。”苏成说着,抽出一份文件,在刘琴的指导下用电脑创建了一个表格文档,对照文件开始翻译里面的内容。
苏成只扫了一眼文件,便飞快地敲起键盘,不到十分钟,就将这份文件的内容翻译完了,看得一旁的刘琴目瞪口呆,这不会是在瞎打字吧?
“翻完了,你看看,感觉挺简单的,也没你说得那么难。”苏成轻松道。
“我瞧瞧。”刘琴拿着文件仔细对比表格里的翻译内容,期间不时用手机在网上查字典,足足用了半个小时才确认完毕。刘琴心中敬佩不已,忍不住惊叹道:“苏翻译你翻译的很好,速度还这么快,简直……神了!”
刘琴这话可不是恭维苏成,而是真真切切的赞叹,苏成翻译的速度太快了,还很准确,不管是哪个翻译官看了都会感到自愧不如吧。
苏成微笑道:“刘姐你再看看吧,免得出了什么娄子。”
刘琴又仔仔细细地看了一遍,抬起头用着古怪的目光望向苏成,这个苏翻译该不会是机器人吧?就算是尖端机器来翻译也不可能这么准确啊!刘琴纠结了一会儿,缓缓道:“很完美的翻译,除了组织的语言有点青涩之外,几乎没有问题!不过写得稚嫩点也没事,反正能看懂就行,大家也不会计较这些。”
“嗯。”得到刘琴的认可,苏成不再多说,立即将桌上其他文件拿起来翻译,用了两个小时将桌上所有的文件翻译完毕了。
翻译期间,刘琴直愣愣地看着苏成以极快的速度独自进行翻译,完全插不上手。她的工作是协助苏成一起翻译文件,结果苏成一鼓作气全翻完了,她只能当一个旁观者站在苏成身边,心里不禁生出一种无所事事,好像是在偷懒的感觉,表情很是尴尬。
苏成怎么会不清楚刘琴的尴尬处境,但是他拥有九号丰富而出色的语言天赋,别人插手反而会影响翻译速度,便笑道:“刘姐帮我校准一下翻译,以后你和宁颖的工作就是校准。”说着,他从椅子上站起身,让给刘琴坐。
刘琴心知苏成是不想让她觉得难堪,连忙坐到椅子,核对起苏成的翻译内容,以表现自己还是‘有用处’的。
这次刘琴没有像上次那样一句句的去查有没有错误,而是直接进行完整的阅读,看了二十多多分钟,刘琴站起身,红着脸说道:“苏翻译太厉害了,我看你一个人就能完成整个翻译工作的流程了,我和颖颖完全派不上用场……而且苏翻译你把三天的翻译工作都做完了,现在才上午十点,这几天我们就没事做了……”
苏成错愕的问道:“三天的翻译工作?宁颖不是说下午下班之前都要翻完吗?”
刘琴苦笑道:“颖颖说的是这三份文件,而不是全部的文件……”
“原来是这样啊!做翻译的活未免也太轻松了吧。”苏成躺回椅子上,一下子也没什么事干了。
翻译的活哪里轻松了?分明是你的语言能力和手速太变.态了!刘琴暗自吐槽,从外面搬来两张椅子,也跟着坐下来了。
“呃,苏翻译,我们没事做了,就这样坐到下班吗?”刘琴无奈道。
“反正任务完成了,还能没事找事做不成?闲坐着,或者玩呗。”苏成掏出手机,玩起了手机游戏。
如果换成其他人刘琴一定阻止苏成玩手机,但是苏成把三天的工作量都做完了,刘琴还能说他什么?连刘琴都不知道该做些什么好了,难道跑去跟王总监说我们没事做了,再分配点任务吧?那也不现实,目前的翻译文件总共也就这么多,想没事找事做都不行。
刘琴已经预见到了未来清闲无比的日子,恐怕只要有这位苏翻译罩着,她就只能没事做。这次她和宁颖被调到苏成手底下做事,还被调高了薪水,比在市场部做事强多了,她反正是不想会再回市场部了,谁不愿意做能偷闲又能拿高工资的事情呢?
尽管想是这样想,刘琴还是装模作样地拿起文件翻看起来,免得偷闲的样子被别人瞧见了说闲话。
就在两人闲坐到十一点的时候,满面冰霜的宁颖走了进来。
宁颖刚准备问苏成翻译进度,却发现苏成悠闲地坐在椅子上玩着手机,心中又惊又怒,大声冷斥道:“苏翻译你在干什么!给我把手机收起来,工作!”
苏成头也不抬,继续玩着。
刘琴忙不迭放下手中的文件,拉住宁颖说道:“颖颖,苏翻译是你的领导,你别老是这样说他,而且那些事情都已经……”
宁颖怒极反笑的打断道:“哪个领导会像他这个样子?!我现在就跟总监去说。”说完,宁颖不等刘琴解释,准备拉开门去告苏成的状。
“宁颖,你给我站住!”
苏成慢慢地抬起头,出声叫住宁颖了。
宁颖冷笑着回头道:“怎么?你怕了?怕就扔掉手机,好好工作!”
苏成懒得跟宁颖废话,从办公桌前站起来,指着电脑说道:“你自个到电脑上看看,等看完了,如果你还不满意,就尽管去找人告我,我无所谓的。”
刘琴接话道:“哎呀,颖颖,你去电脑上看看,苏翻译把三天的工作量都做完了。”
“三天的工作量都做完了?刘琴姐你在开什么玩笑!你把他当成超人了吗?”宁颖显得很愤怒,看向刘琴的目光充满了失望。
“唉,颖颖你看看再说。”刘琴不满地推了宁颖一把。
“你们等着挨批吧。”宁颖冷哼一声,忍着怒火走到办公桌前,晃动起鼠标,查看着电脑里的翻译文件。